-
1 свет не клином сошелся
-
2 вселенная
жен. дуне, дун-дуне -
3 весь
весь день – æгас бон, бон изæрмæ
весь год – æгас афæдз; æнæхъæн афæдз
во всей Осетии – æгас Ирыстоны
весь в отца – æгасæй дæр йæ фыды хуызæн
весь народ – адæм æгасæйдæр; адæм сеппæт
весь мир – æгас дуне
все селение – æгас хъæу
все здоровы – иуылдæр дзæбæх сты
-
4 видимый
прил.1. (доступный зрению) цæстуынгæ, зынгæвидимый мир – цæстæй уынгæ дуне
2. (кажущийся):его веселость только видимая – æрмæст зынгæ афтæ кæны, цыма хъæлдзæг у
-
5 космос
-
6 масса
жен.1. массæдревесная масса – хъæдæрмæджы массæ
2. (множество) массæ, дзыллæмасса народу – дуне адæм, дзыллæтæ
-
7 материальный
прил. в разн. знач. материалон, буарджынматериальное положение – материалон уавæр
материальная обеспеченность – материалон фæрæзджынад
материальный мир – материалон дуне
-
8 мир
I муж. (вселенная) дуне, дунетæII муж. (спокойствие) сабырдзинад, фидыддзинад, фидыд, æнцад, æнцад дуг, фарнпроисхождение мира – дунейы равзæрд
противники заключили мир – знæгтæ фидыддзинадыл бадзырдтой
мир этому дому! (приветствие) – фарн ацы хæдзары!
-
9 мироздание
ср. дун-дуне -
10 открыться
совер.1. байгом уыншкола открылась – скъола байгом ис
ей открылся мир иной (Пушкин) – йæ разы байгом ис æндæр дуне
2. (признаться) раргом кæнын, басæттынво всем открылся другу – йе 'рдхордæн алцыдар раргом кодта
-
11 свет
I муж. рухсдневной свет – боны рухс
II муж. (мир, вселенная) дуне, дунетæ, бæстæ, дзыллæбросить свет на что-л. (перен.) – рухсы цъыта бахæссын истæмæ
хотел объехать целый свет (Грибоедов) – æгас дунейыл æрзилынмæ хъавыд
страны света – дунейы бæстæтæ
См. также в других словарях:
Дуне Скот Иоанн — (Duns Scotus, John) (ок. 1265 1308), философ схоласт и теолог. Род. в Шотландии (отсюда прозвище Скот ), стал францисканским монахом, затем священником; обучался в Оксфорде и Париже. Читал лекции в ун тах этих городов, затем окончательно… … Всемирная история
ДУНЕ БАТАЛЫНГ УЫН — 1. Амæлын. Хорз дæ – ма йын ратт йæ афоныл йæхион – Хох хохыл ныххуырстаид (уæйыг) – алкæуыл йæ дуне баталынг уыдаид. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ...) 2. Нынкъард, нырхæндæг уын. Пупæ: Æрдæбон, ацы дагъæй акæсгæйæ, дуне йæ мидбылты худти, мæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУНЕ УÆЛГОММÆ УЫН — Цы фæндыдæуа, уый аразын, чердæм фæндыдæуа, уыцы рдæм цæуын. Дуне куыд хонынц, афтæ уæлгоммæ дæр нæу. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
дуне — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Дуне Скот Иоанн — (Duns Scotus, John) (ок. 1266 1308 гг.), философ, ведущий представитель францисканской схоластики. Его учение (скотизм) противостояло доминиканской схоластике томизму: в противовес Фоме Аквинскому утверждало примат воли над интеллектом и примат… … Народы и культуры
ДУНЕ ИННÆРДÆМ КУЫ РАФÆЛДÆХА — см. БÆСТÆ ИННÆРДÆМ КУЫ РАФÆЛДÆХА … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУНЕ НÆ АФÆЛДАХЫН — Алцы нæ саразын, алцы нæ фендæр кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУНЕ СФÆЛДАХЫН — Æнхъæл цæмæн нæ уыдæуа, ахæм исты саразын. Перевернуть весь мир … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆЦÆГ ДУНЕ — Ирон адæмы динон уырнынадмæ гæсгæ Зæххыл цард у Мæнг дуне, Æцæг дуне та хонынц Мæрдты бæстæ. Гъе, уымæ гæсгæ марды уæлхъус ныхасгæнæг, стæй йын æрцæттæгонд хойраг хæлар кæнгæйæ, фæзæгъынц, «Æцæг дунемæ бацыдтæ æмæ дзы Дзæнæт – дæ хай». кæс «АРВЫ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆ ДУНЕ АКÆНАЙ — Кæйдæр кæмæндæр фæнды хорздзинад. Дыууæ мæкъуылы астæу хосы муртыл æрбадти æмæ кæсын байдыдта Сосланы письмо: «Æнкъард ма кæн, мæ дуне акæнай, Ирмæ». (МД. 1986, 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Иоанн Дуне Скот — (ок. 1266 1308) крупнейший схоласт XIII в., философ номиналист (см. Схоластика), теолог, монах францисканец. Уроженец Шотландии. Получил прозвище «Тонкий доктор». Учился в Оксфорде, работал в ун тах Оксфорда, Парижа, Кёльна и др. По преданию, в… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
